Tecnicismi Siculi

Breve lista dei modi di dire siculi ( milenesi per lo più) con relativo significato...ed ovviamente chi più ne ha più ne metta!!!
P.S: I significati sono propri delle mie parti ossia di Milena paesino posizionato nel centro della sicilia fra Caltanisetta ed Agrigento.

Here are:

• Si nu canazzu 'i 'mannira = Sei paragonabile ad un cane messo a guardia di una mandria di pecore::
  
• Vari significati:::
  
• Connotazione negativa: essere aggressivo; essere asociale; avere modi di fare volgari e rozzi;
• Connotazione positiva: essere attento e guardingo..riuscire ad amministrare le proprie faccende ed i propri beni con l'attenzione ed impegno.

• Mittiti a birsura ( o virsura) = Apprestarsi o iniziare a lavorare.
  
• Significato:::
• Evidente:
  
• Questa Espressione potrebbe essere utilizzata la mattina quando si apre il pc per iniziare a lavorare.(al posto di...porca puppazzola!)

• Si nu sbamba lauri = Sei un uomo che da fuoco ad un campo di grano ....
• Significato::
• Al massimo puoi fare cose inutili e meschine come dar fuoco ad un campo di grano.
  

• Cu avi assà avi assu (fonte ..my sister Angela) = chi ha la carta migliore fra noi ha l'asso.
• Significato::Unico::
• Siamo proprio messi male.